30/06/2024
Trail, Course nature
20
km
14
km
Am Sonntag, dem 30. Juni, organisiert die Vereinigung „Escher Kulturlaf a.s.b.l.“ den zweiten „Trail des Mines“ in Rümelingen. Auf Strecken über 14 bzw. 20 Kilometer können Trail-Läufer aller Alterskategorien (die Teilnehmerzahl ist auf 600 begrenzt) das Land der Roten Erde und seine industrielle Vergangenheit einmal anders entdecken. Die einstige Eisenerzförderung erleben sie dabei nicht nur im Tagebau, sondern auch unter Tage: Seinem Namen entsprechend führt der Trail auch drei Kilometer durch die 1963 stillgelegte Grube „Walert“. Weitere Einzelheiten: www.tdm.lu
------------------------------------------------------------------------
Le dimanche 30 juin, l'association "Escher Kulturlaf a.s.b.l." organise la deuxième édition du "Trail des Mines" à Rumelange. Sur des parcours de 14 ou 20 kilomètres, les coureurs de trail de toutes les catégories d'âge (le nombre de participants est limité à 600) pourront découvrir le pays de la Terre rouge et son passé industriel d'une autre manière. Ils découvriront l'ancienne extraction de minerai de fer non seulement à ciel ouvert, mais aussi sous terre : comme son nom l'indique, le trail traverse également sur trois kilomètres la mine "Walert", fermée en 1963. Pour plus de détails : www.tdm.lu
------------------------------------------------------------------------
On Sunday, 30 June, the "Escher Kulturlaf a.s.b.l." association is organizing the second "Trail des Mines" in Rümelingen. Trail runners of all ages (the number of participants is limited to 600) can discover the Land of the Red Earth and its industrial past in a different way on routes covering 14 and 20 kilometers. They will not only experience the former iron ore mining in the open-cast mine, but also underground: in keeping with its name, the trail also leads three kilometers through the "Walert" mine, which was closed in 1963. Further details: www.tdm.lu